--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【心番外翻譯】去看戏咯!(桑原官网special)

2010年03月27日 13:20

色心脏 去看戏咯!
原文:シュバルツ・ヘルツ 芝居を観に行こう!

瞳阿姨有两张票,让奏和艾扎克一起去看。两人非常兴奋,进场之前艾扎克一直在猜是不是会有武士和艺伎出现。(前面比较无聊,所以只翻了后面的一小段)

几小时后。

表演结束了,从剧场走出来的奏和艾扎克一时还回不过神来。
“……好、好像看了很了不得的东西啊……艾扎克……”
“……嗯、嗯。日本的舞台剧……好厉害啊。真是激烈呢”
看来对两人来说刺激有些过于强烈了。
“……总觉得,好像看到了一个原本不知道的世界……”
“我到现在还心口乱跳呢,第一次看到这样的表演”
“……竟然就在当着观众的面,直接这样又那样……大人的舞台剧好厉害啊,艾扎克。我今天晚上大概会睡不着了”
“我还以为是歌舞伎那样的表演呢。日本的舞台剧真是……日本的舞台剧真是……”
“话说回来,艾扎克!白蛇出来之后你把我的眼睛蒙住了,害我都没看到最精彩的地方!”
“小、小孩子不可以看啦!奏才十五岁嘛!”
“有什么关系!又不是女人的裸体!和洗温泉没什么区别嘛!”
“才不一样!那是色情啊色情!奏还太小了啦!”
“到底怎么样了?白蛇出来之后到底干了什么啊!我很在意嘛,告诉我啦!”
“不行不行!我可说不出口!多不好意思啊!”

嗯,就是这么点。
桑原让奏和艾扎克去看了榛原的美杜莎。
赤我没看完所以不知道萤后来有没有演过这个剧,这场八成也是来宫在演吧。
榛原的剧,这俩小屁孩自然是消化不了的(笑)
其实白蛇出来之后也就是缠在哈米鲁身上,这么纯洁的奏根本联想不到色情的部分吧。
相对的,扎克你太不纯洁了囧。

スポンサーサイト

心文庫未收录番外 & DRAMA

2010年03月26日 19:05

文库未收录番外 
杂志「Cobalt」2009年5月号シュバルツ・ヘルツ ゲスタァン -壁の向こうのイブ-』
杂志「Cobalt」2010年1月号シュバルツ・ヘルツ ゲスタァン -Wolf's dance-
mini特集「超騎士凯文徹底分析!」4 页
广播剧 
2007年10月ときめきweb radio(桑原水菜TALK + DRAMA)
CAST:嘉手納奏/矢薙直樹 艾扎克/杉田智和
杂志「Cobalt」2009年11月号応募者全員Service「Cobalt CD premium 2」
『燃える湖底のラム~奏&艾扎克~』
壁纸 
2007年10月 Web Cobalt 第六卷封面壁纸下载
2009年1月 Web Cobalt 第九卷封面壁纸下载
-----------------------------------------------------------------------------------------------

这些东西要怎样才能入手
cobalt 2010年1月号现在还有卖,其他几本古早的就无能了…

看到日饭说奏的声优比较违和,而且地方口音很shock
其实我更在意小银的艾扎克囧

想要壁纸!!
(找到了:天涯的帖子 集英社的壁纸都在里头…09年的还有赤和幕末的)

最近的日志被桑原霸占了……

不小心把vital.X也看完了…

2010年03月25日 22:45

我只带了这两本啊……

剧透反白

亚蓝死了
被マリエス杀死了……

但是这件事里还有许多疑点,绝对有猫腻!!!
所以我只是被惊到了,没有酸鼻子

这一卷似乎一下子牵扯进来了很多新势力,场面铺得太开有点混乱了呢桑原
而且由于卷末收录了80页的番外,故事就这么在我意想不到的地方突然停住了…
呃啊,好难受啊!!
于是在上网乱逛想找帖子缓解。

貌似日本没什么论坛,只找到了一些fan的blog,都是些自言自语的内容。
好不容易忍住了没看剧透,只挑了些萌属性的来娱乐~

这家做的CP投票,擅自翻译了(中文版还没出场的人物就保留了日文)
顺便一提,博主是凯文总受~

阿道夫×凯文 (17票/23.3%) (果然是王道!!)
凯文×奏  (10票/13.7%) (很治愈的十代发组合)
奏×凯文 (10票/13.7%) (对我来说还是这个上下关系比较有爱囧)
鲁道夫×凯文  (7票/9.6%) (阿道夫不在时的视觉慰藉)
亚蓝×凯文 (6票/8.2%) (理解理解!)
内海×凯文 (5票/6.8%) (啊呀?)
艾扎克×奏 (4票/5.5%) (意外地minor…这俩都太弱气了囧)
朱×凯文 (4票/5.5%) (理解理解!)
阿道夫×艾扎克 (3票/4.1%) (……)
艾扎克×凯文  (3票/4.1%) (微妙)
遼太郎×ヘルムート (2票/2.7%) (超S和大M的组合,应该会相性很好…)
マリエス×艾扎克 (1票/1.4%) (啊?)
吉多×凯文 (1票/1.4%) (诶…)

话说心真的是很清水呢…走的就是擦边球路线吧
不过时不时地会出现一些很美味的场景,每当这时都会心一笑地想这也是种fan service啊~
Vital.X中终于出现的阿道夫人格着床,偏偏就是凯文撞上了
而且说话中一定会把人逼到墙边,再伸出一只手撑在墙上(我指的就是这种意义上的奏×凯文
凯文害怕到颤抖的样子虽然很萌,但是阿道夫你究竟干了什么让人家怕成这样…
绝对不只是强迫读取记忆+把翅膀折断了这么简单吧
这点果然很让人在意啊!

另外在不只一人的博客上看到心貌似快要完结的说法…
一瞬间有点受打击…
好不容易把场面写得这么开,还以为怎么也会持续到20卷呢
不过既然有了这么丰满的背景设定和性格迥异的登场人物,也就意味着番外和同人有极大的创作空间

总之快点写完论文回家看后面几卷吧!

----------------------------------------------

http://cobalt.shueisha.co.jp/fair10/index.html

cobalt主页上出现的20周年企画……
别告诉我这几个不痛不痒的活动就是全部啊= =
(其实乱大人的本编插画还是很吸引人的)



最近的日志


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。